Tanda hubung

Biasanya program tata letak yang menaruhnya; keyboard umum tidak punya tombol untuknya.

Tombol strip (-) mengetik tanda hubung-minus, warisan set karakter ASCII lama ketika satu tanda harus berfungsi sebagai tanda hubung sekaligus minus. Unicode menambahkan tanda hubung terpisah yang tidak ambigu dan menganjurkannya untuk tipografi, yaitu ‐. Font sering menggambar keduanya sama, tetapi perangkat lunak membandingkan karakter, bukan bentuk.

Anda paling sering menjumpai ‐ dalam teks yang melewati sistem tata letak atau penerbitan, atau disalin dari sana: isi buku, PDF, kamus, beberapa templat dokumen. Masalah muncul ketika teks itu ditempel ke tempat yang membandingkan karakter apa adanya, seperti kotak pencarian, nama file, kata sandi, spreadsheet, atau kode, lalu pencocokan gagal tanpa alasan yang terlihat. Jika strip yang tampak sempurna tetap tidak cocok, kemungkinan besar inilah penyebabnya: ketik ulang dengan tombol keyboard.

Apa fungsi tanda hubung?

Menyambung bagian kata atau menandai kata yang berlanjut ke baris berikutnya.

Dalam bahasa Indonesia, tanda hubung merangkai kata ulang (buku‐buku), imbuhan dengan huruf kapital atau angka (se‐Jawa, ke‐2), dan ungkapan seperti alih‐alih. Aturannya berbeda antarbahasa. Dalam bahasa Inggris posisinya mengubah adegan: man-eating shark adalah hiu pemakan manusia; man eating shark adalah pria yang makan hiu.

Tanda hubung juga menandai tempat kata dipenggal di akhir baris. Setelah tanda hubung biasa, baris boleh terputus; jika ungkapan harus tetap dalam satu baris, penata letak memakai tanda hubung tak terputus ‑, dan untuk tanda yang hanya muncul bila kata benar-benar terpenggal di situ, tanda hubung lunak yang tak terlihat.

Dari mana asal tanda hubung?

Ia berkembang dari tanda lama untuk membaca dua kata sebagai satu. Dalam tulisan tata bahasa Yunani kuno, lengkung penyambung di bawah huruf-huruf kata majemuk menandakan huruf-huruf itu dibaca bersama; bentuknya belum berupa garis mendatar pendek.

Kemudian, dalam naskah Abad Pertengahan dan buku cetak awal, tanda-tanda serupa mengambil kedua tugas tanda hubung masa kini: memenggal kata di akhir baris dan menyambung kata. Bahasa Inggris mulai menulis kata majemuk dengan tanda hubung pada abad ke-15, dan kebiasaan itu meluas pada abad ke-16. Tanda kurang mirip bentuknya, tetapi tidak berbagi sejarah ini.