Vad betyder ‐
Oftast för att ett sättningsprogram satte det; vanliga tangentbord saknar tangent för det.
Bindestreckstangenten (-) skriver bindestreck-minus, ett arv från den gamla teckenuppsättningen ASCII, där ett tecken fick vara både bindestreck och minus. Unicode lade till ett eget, otvetydigt bindestreck och rekommenderar det för sättning: det är ‐. Typsnitt ritar dem ofta lika, men program jämför tecken, inte former.
Du möter ‐ mest i text som passerat ett sättnings- eller förlagssystem eller kopierats därifrån: boktext, pdf:er, ordböcker, vissa dokumentmallar. Strulet börjar när sådan text klistras in där tecken jämförs bokstavligt, som i en sökruta, ett filnamn, ett lösenord, ett kalkylblad eller kod, och träffen uteblir utan synlig orsak. Om ett till synes felfritt bindestreck vägrar matcha är detta en trolig bov: skriv om det med tangenten.
Vad gör ett bindestreck?
Det binder ihop orddelar eller visar ett ord som fortsätter på nästa rad.
På svenska binder det sammansättningar (tv‐apparat, Karl‐Erik) och ersätter gemensamma led (in‐ och utgång). Vid avstavning kan en dubbelkonsonant tredubblas tillbaka, som i tugg‐ / gummi. Reglerna skiljer sig mellan språk. På engelska ändrar placeringen scenen: man-eating shark är en haj som äter människor; man eating shark är en man som äter haj.
Ett bindestreck visar också var ett ord avstavats vid radslutet. Efter ett vanligt bindestreck får raden brytas; ska uttrycket hållas ihop på en rad använder sättare det hårda bindestrecket ‑, och för ett streck som bara ska synas om ordet faktiskt bryts där, det osynliga mjuka bindestrecket.
Var kommer bindestrecket ifrån?
Det växte fram ur äldre tecken som lät två ord läsas som ett. I antika grekiska grammatiska skrifter visade en böjd båge under bokstäverna i en sammansättning att de hörde ihop; ett kort vågrätt streck var det ännu inte.
Senare, i medeltida handskrifter och tidiga tryck, tog besläktade tecken över bindestreckets båda nutida uppgifter: att dela ord vid radslutet och att binda ihop ord. Engelskan började skriva sammansättningar med bindestreck på 1400-talet, och på 1500-talet blev det vanligt. Minustecknet ser likadant ut men delar inte den historien.
Ett neutralt skiljetecken utan egen ton: det gör helt enkelt bindestreckets jobb i ord.
Där ett system jämför exakt (koder, användarnamn, formler), använd tecknet det väntar sig, oftast tangentbordets bindestreck; ‐ är aldrig ett minus.
Ingår i samlingen
Blanda inte ihop med
5
Bra att veta
- Det engelska ordet hyphen kommer av grekiskans hyph' hen, ungefär ”under ett”, alltså ”tillsammans”: det antika tecknet drogs under en sammansättning för att säga att den skulle läsas som ett ord.
- Unicode kallar tangentbordets tecken ”hyphen-minus” eftersom det alltid gjort båda jobben; den som vill skilja dem åt får ‐ för bindestreck och för minus.
Vanliga frågor
3Kan ‐ förstöra min sökning eller kod?
Ja. Programmeringsspråk, formler och många fält med exakt matchning behandlar ‐ och - som olika tecken, så A‐12 kanske inte matchar A-12, och ‐ fungerar inte som minus i formler.
Ska jag använda ‐ eller tangentbordets bindestreck?
Tangentbordets, i de flesta fall. ‐ passar omsorgsfullt satt text som vill ha ett otvetydigt bindestreck. Där ett system jämför exakt, använd det det väntar sig, oftast tangentbordstecknet.
Kan man se skillnad med blotta ögat?
Ofta inte. Många typsnitt ritar dem lika; i vissa är bindestreck-minus något bredare. Teckenkoden avgör: U2010 är detta bindestreck, U002D tangentbordets.
Fler liknande
14
Samlingar med ‐
1
Så skriver eller hittar du ‐
- Kallas också
- Unicode-bindestreck · typografiskt bindestreck · äkta bindestreck
- Sök efter
- unicode bindestreck · U+2010 · bindestreck vs minustecken · bindestreck symbol
- Finns i
- Alla textfält · formen beror på teckensnittet
‐\2010Koder och kodningKodpunkter: 1
En synlig symbol kan innehålla flera kodpunkter. JS .length räknar UTF-16-enheter; UTF-8 räknar byte.