Kısa çizgi

Klavye işareti iki iş görür; bu kısa çizgi yalnızca bir.

Tire tuşu kısa çizgi-eksiyi yazar; bu, tek bir işaretin hem tire hem eksi olmak zorunda olduğu eski ASCII karakter kümesinden kalma bir mirastır. Tipografik kısa çizgi ‐ yalnızca “tire” anlamına gelir. Yazı tipleri ikisini çoğu zaman aynı çizer, ama bilgisayarlar biçimleri değil karakterleri karşılaştırır.

Kısa çizgi ne işe yarar?

Sözcük parçalarını bağlar ya da sözcüğün devam ettiğini gösterir.

İngilizcede yeri sahneyi değiştirebilir: man-eating shark insan yiyen köpekbalığı, man eating shark ise köpekbalığı yiyen bir adamdır. Küçük işaret öğle yemeğinin kim olacağına karar verir. Birleşik sözcük ve önek kuralları dilden dile değişir; İngilizce örnek evrensel bir tarif değildir.

Kısa çizgi, sözcüğün satır sonunda bölündüğü yeri de gösterebilir. Sıradan bir tireden sonra satır kırılabilir; birleşik ifadenin bir arada kalması gerekiyorsa bölünmez kısa çizgi kullanın.

Kısa çizgi nereden geliyor?

Daha eski bağlama işaretlerinden gelişti. Antik Yunan dilbilgisi yazılarında metnin altına konan kavisli bir bağ, metnin birlikte okunması gerektiğini gösterirdi; henüz kısa yatay bir çizgi değildi.

Orta Çağ'da sözcük arası boşluklar yayılınca, benzer işaretler sözcükleri bağlama ve satır sonunda bölme işini üstlendi. İngilizcede tireli birleşik sözcükler 16. yüzyıldan beri belgelenmiştir. Eksi işaretine benzemesi ortak bir köken olduğu anlamına gelmez.