Cosa significa ㆑
Leggi prima il carattere successivo, poi torna a questo.
Il kanbun è la pratica giapponese di leggere il cinese classico. I segni 返り点 guidano l’ordine di lettura; レ è la notazione abituale per tornare indietro di un carattere, mentre ㆑ è un carattere distinto dello stesso sistema.
Da quando si usano i 返り点?
Il più antico esempio giapponese citato risale al 788.
L’esempio, in un’annotazione a un testo buddhista, documenta la pratica generale, non questa forma esatta. I primi segni indicavano a quale carattere tornare; il sistema più articolato di percorsi si sviluppò più tardi, nel periodo Edo. La pratica si trova in manoscritti, libri stampati e testi digitali.
Nei testi verticali, i segni sono accanto ai caratteri a cui si riferiscono; appiattire l’impaginazione può nascondere il collegamento. Il font può modificarne la forma o non mostrarli.
Non confonderlo con
1
Caratteri correlati
1
Altro di simile
8
Come digitare o trovare ㆑
- Cercalo come
- segni di ritorno · 返り点 · レ点 · lettura giapponese del cinese classico
- Compare in
- Qualsiasi campo di testo · la forma dipende dal carattere
㆑\3191Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.