Que signifie ˛
En polonais, il marque des voyelles nasales ; en lituanien, la longueur des voyelles et des distinctions de forme.
L’orthographe polonaise utilise l’ogonek pour les voyelles nasales, prononcées avec un passage d’air par le nez et la bouche. En lituanien, les lettres avec ogonek marquent des voyelles longues et des distinctions grammaticales ; l’ancienne valeur nasale a disparu. L’écriture navajo utilise aussi l’ogonek combinant pour marquer la nasalisation.
Une trace ancienne de l’écriture des voyelles nasales en polonais est une lettre distincte dans les Sermons de la Sainte-Croix, un recueil de sermons religieux polonais, autour de 1300. Cherchant un moyen compact de noter les sons nasals polonais, les imprimeurs ont vu Zaborowski proposer des signes en crochet dans un traité d’orthographe — un ouvrage sur l’écriture — en 1514–15. Les imprimeurs polonais distinguaient les deux voyelles nasales à partir de 1521. Une étude de reproductions d’imprimés anciens citée par Bunčić montre la forme en queue dans un imprimé de 1698. Cette ancienne lettre a ensuite donné ą et ę ; ce n’est pas le ˛ isolé.
Comment ajouter un ogonek à une lettre ?
Utilisez une lettre déjà formée ou l’ogonek combinant, pas ˛.
La forme attachée est l’ogonek combinant ̨ : placez-le après la lettre de base. Avec la normalisation Unicode, a ̨ peut devenir ą et i ̨ peut devenir į. En revanche, ˛ est un caractère d’espacement : il occupe sa propre position au lieu de s’attacher à une lettre.
Pour ajouter un autre accent, placez chaque signe combinant après la même lettre de base ; a ̨ accent aigu peut se normaliser en ą́. Une police ou un système de mise en page qui ne prend pas en charge les caractères nécessaires peut mal placer un signe combinant ou ne pas l’afficher.
Fait partie de la collection
Ce que cela signifie quand on vous l’envoie
Interprétations : 4Une voyelle nasale dans l’orthographe polonaise courante.
Ne pas le confondre avec
2
Caractères apparentés
4
Questions fréquentes
1˛ peut-il s’attacher à une lettre ?
Non. ˛ est un caractère d’espacement et reste donc séparé. Pour une lettre avec un ogonek attaché, utilisez ̨ après la base ou une forme en un seul caractère comme ą.
Plus de symboles similaires
10
Collections avec ˛
2
Taper ou trouver ˛
- Aussi appelé
- petite queue · queue · crochet polonais
- Recherchez-le comme
- crochet · nasalisation · diacritique · cédille · combinant · espacement · polonais · lituanien
- Apparaît dans
- Tout champ acceptant du texte · sa forme dépend de la police
˛\02DBCodes et encodagePoints de code : 1
Un symbole visible peut contenir plusieurs points de code. JS .length compte les unités UTF-16 ; UTF-8 compte les octets.