Cosa significa ⹍
Segna un confine o una nuova unità in un testo storico. Il passo circostante determina la lettura esatta.
Un segno greco affine, il paragraphos, aiutava a leggere testi continui. Nelle iscrizioni greche poteva indicare voci di un elenco, divisioni tra clausole o confini tra documenti; compare su iscrizioni durevoli già nel periodo arcaico tardo.
Nelle tradizioni manoscritte europee medievali, forme paragraphus correlate indicavano paragrafi, sezioni, strofe e proposizioni. Aiutavano a trovare le divisioni nei testi densi, secondo le convenzioni della fonte.
In che cosa ⹍ differisce dal pilcrow?
Entrambi segnano divisioni, ma appartengono a tradizioni distinte.
Il segno paragraphus ⹍ e il pilcrow ¶ indicano entrambi divisioni, ma ¶ è il segno familiare dei normali paragrafi moderni. Non sostituisce ⹍ nella trascrizione fedele di una fonte storica.
Le forme medievali variavano: i manoscritti mostrano una barra, due barre o nessuna. A volte gli scribi usavano forme con una e due barre nello stesso manoscritto. Un paraph vicino poteva indicare una gerarchia oppure distinguere soltanto le forme. Nei testi moderni, ⹍ segnala la trascrizione o l’edizione di materiale storico.
Punteggiatura editoriale specialistica; nei testi moderni indica un lavoro su fonti storiche.
Non usare ⹍ come sostituto normale di ¶: identifica un segno presente in una fonte storica.
Non confonderlo con
1Domande frequenti
1Perché il segno paragraphus appare come un quadrato?
Di solito significa che il font attuale non contiene un glifo per ⹍. Passa a un font che includa il carattere: il quadrato è un problema di visualizzazione, non un altro segno.
Come digitare ⹍
⹍\2E4DCodici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.