เครื่องหมายพารากราฟัส

ใช้ทำเครื่องหมายแบ่งเขตหรือหน่วยใหม่ในข้อความประวัติศาสตร์ ความหมายที่แน่นอนต้องดูข้อความโดยรอบ

เครื่องหมายกรีกโบราณที่เกี่ยวข้องกันคือ paragraphos ซึ่งช่วยนำทางการอ่านข้อความต่อเนื่อง ในจารึกภาษากรีกอาจใช้แบ่งรายการ อนุประโยค หรือขอบเขตระหว่างเอกสาร และพบในจารึกที่คงทนมาตั้งแต่ช่วงปลายยุคอาร์เคอิก

ในธรรมเนียมต้นฉบับยุโรปยุคกลาง รูปแบบ paragraphus ที่เกี่ยวข้องกันใช้ทำเครื่องหมายย่อหน้า ตอน บท และข้อความเสนอแนะ ช่วยให้ผู้อ่านเห็นการแบ่งส่วนในข้อความที่แน่น โดยรูปแบบการใช้ขึ้นอยู่กับต้นฉบับแต่ละฉบับ

⹍ ต่างจาก pilcrow อย่างไร?

ทั้งคู่ใช้แสดงการแบ่งส่วน แต่เป็นคนละธรรมเนียมกัน

เครื่องหมาย paragraphus ⹍ และ pilcrow ¶ ต่างแสดงการแบ่งส่วนของข้อความ แต่ ¶ เป็นเครื่องหมายที่คุ้นเคยสำหรับย่อหน้าทั่วไปในข้อความสมัยใหม่ จึงใช้แทน ⹍ เมื่อต้องถอดความต้นฉบับประวัติศาสตร์อย่างตรงตามต้นฉบับไม่ได้

รูปแบบยุคกลางมีทั้งขีดเดียว สองขีด และไม่มีขีด ผู้คัดลอกบางคนใช้ทั้งแบบขีดเดียวและสองขีดในต้นฉบับเดียวกัน เครื่องหมาย paraph ที่อยู่ข้างกันอาจแสดงลำดับชั้น หรือเพียงใช้แยกรูปทรง ในงานเขียนสมัยใหม่ ⹍ สื่อว่ากำลังถอดความหรือเรียบเรียงเอกสารประวัติศาสตร์