Danda Sharada

Segna un confine nella scrittura Sharada, di solito alla fine di una frase.

Può indicare la fine di una frase o un’interruzione più breve. Nei versi il confine può segnare mezzo verso o un’altra unità, quindi il punto fermo italiano è solo un’approssimazione.

La punteggiatura con tratti verticali precede Sharada: le iscrizioni antiche li usavano in modo irregolare per dividere parole o gruppi; i testi successivi li impiegavano per parti di frase, frasi intere, emistichi, versi e documenti completi. Sharada si sviluppò dalla scrittura brahmi Gupta, un’antica scrittura dell’Asia meridionale, passando per la scrittura Kutila nell’VIII secolo. Una fonte data la lastra di Hund al 774–775 d.C.; un’altra contesta la datazione delle forme delle lettere. Un manoscritto citato è il trattato di Bakhshali, del XII secolo. Queste date documentano la storia della scrittura, non il primo uso di 𑇅.

A cosa serviva il danda?

Offre al lettore un punto visibile in cui fermarsi e dividere il brano.

In sanscrito, i suoni vicini possono unirsi tra parole e i versi possono scorrere senza spazi. Il danda aiuta a separare il testo per la recitazione e l’interpretazione.

Sharada ha legami storici con la scrittura devanagari e la siddham; la scrittura takri si sviluppò da Sharada. Gurmukhi e landa compaiono nelle ricostruzioni più ampie della storia delle scritture nordoccidentali. Un danda semplice può chiudere una frase; la forma doppia 𑇆 può segnare il confine di un paragrafo, di un verso o di una sezione, a seconda del testo.

Come si digita il danda Sharada?

Usa una tastiera fonetica Sharada, se ne hai una.

Nella disposizione fonetica Lexilogos, / o | inserisce 𑇅; premendo di nuovo lo stesso tasto si ottiene il danda doppio. Questa corrispondenza dipende dalla disposizione della tastiera, non dal significato Unicode.

Se 𑇅 appare come un quadrato vuoto, il carattere tipografico non supporta Sharada. Un font compatibile, come Noto Sans Sharada, può visualizzarlo; per il testo Sharada completo serve anche una composizione tipografica adatta alla scrittura.