Qué significa 𐬺
𐬺 marca un límite dentro de un texto avéstico.
𐬻 marca una pausa equivalente al punto y coma, mientras que 𐬼 cierra una oración. El tamaño creciente de los puntos refleja el grado de cierre de cada límite.
¿Cómo adquirió esta jerarquía la puntuación avéstica?
Los editores hicieron más sistemáticos los signos de límite antiguos.
La escritura avéstica surgió en el Irán sasánida, probablemente en el siglo IV o V, para escribir los textos sagrados avésticos con las distinciones sonoras de la recitación litúrgica. Adaptó la escritura pahlavi de libros, una escritura cursiva derivada de la antigua escritura aramea, y se lee de derecha a izquierda. El manuscrito avéstico más antiguo que se conserva data de 1288.
Los manuscritos antiguos separaban las palabras con un punto y usaban grupos menos uniformes de puntos u otros signos para marcar límites mayores. Editores como N. L. Westergaard y Karl F. Geldner regularizaron la puntuación en las ediciones impresas; Unicode sigue la jerarquía de la edición de Geldner de 1880.
Técnico y documental: este signo pertenece a los textos avésticos y a sus ediciones críticas.
Marca una pausa menor que el signo avéstico de fin de oración 𐬼.
No lo confundas con
2Preguntas frecuentes
1¿Por qué 𐬺 puede verse distinto según la fuente?
El carácter sigue siendo 𐬺, pero cada fuente dibuja sus puntos con tamaño y espaciado propios.
Cómo escribir 𐬺
𐬺\10B3ACódigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.