Hva betyr 𐬺
𐬺 markerer en grense inne i en avestisk tekst.
𐬻 markerer en pause på semikolonnivå, mens 𐬼 avslutter en setning. De stadig større prikkene viser hvor endelig grensen er.
Hvordan fikk avestisk tegnsetting dette hierarkiet?
Redaktører gjorde eldre grensetegn mer systematiske.
Den avestiske skriften oppsto i det sasanidiske Iran, trolig på 300- eller 400-tallet, for å skrive de hellige avestiske tekstene med resitasjonens fine lydforskjeller. Den tok opp former fra bokpahlavi, en kursiv skrift som stammer fra den eldre arameiske skriften. Avestisk skrives fra høyre mot venstre. Det eldste bevarte avestiske håndskriftet er fra 1288.
Eldre håndskrifter skilte ord med et punkt og brukte mindre faste grupper av punkter eller andre tegn ved større grenser. Redaktører som N. L. Westergaard og Karl F. Geldner gjorde tegnsettingen mer regelmessig i trykte utgaver; Unicode følger hierarkiet i Geldners utgave fra 1880.
Teknisk og dokumentarisk: tegnet hører hjemme i avestiske tekster og kritiske utgaver.
Det markerer en svakere grense enn det avestiske setningssluttegnet 𐬼.
Ikke forveksle med
2Vanlige spørsmål
1Hvorfor kan 𐬺 se forskjellig ut i ulike skrifttyper?
Tegnet er fortsatt 𐬺, men hver skrifttype tegner prikkene med sin egen størrelse og avstand.
Slik skriver du 𐬺
𐬺\10B3AKoder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.