Was bedeutet 𐬺
𐬺 markiert eine Grenze innerhalb eines awestischen Textes.
𐬻 kennzeichnet die Pause auf Semikolon-Ebene, während 𐬼 einen Satz beendet. Die zunehmend größeren Punkte zeigen, wie endgültig die jeweilige Grenze ist.
Wie entstand diese Hierarchie der awestischen Satzzeichen?
Herausgeber machten ältere Grenzzeichen systematischer.
Die awestische Schrift entstand im sasanidischen Iran, vermutlich im vierten oder fünften Jahrhundert, um heilige awestische Texte mit den feinen Lautunterschieden der liturgischen Rezitation aufzuschreiben. Sie übernahm Elemente aus der Buch-Pahlavi-Schrift, einer Schreibschrift, die aus der älteren aramäischen Schrift hervorging. Awestisch wird von rechts nach links geschrieben. Die älteste erhaltene awestische Handschrift stammt aus dem Jahr 1288.
Ältere Handschriften trennten Wörter mit einem Punkt und markierten größere Grenzen mit weniger einheitlichen Punktgruppen oder anderen Zeichen. Herausgeber wie N. L. Westergaard und Karl F. Geldner vereinheitlichten die Satzzeichen in gedruckten Ausgaben; Unicode folgt der Hierarchie aus Geldners Ausgabe von 1880.
Fachsprachlich und archivalisch: Das Zeichen gehört in awestische Texte und kritische Ausgaben.
Es markiert eine schwächere Grenze als das awestische Satzschlusszeichen 𐬼.
Nicht verwechseln mit
2Häufige Fragen
1Warum sieht 𐬺 in verschiedenen Schriftarten anders aus?
Das Zeichen bleibt 𐬺, aber jede Schriftart zeichnet die Punkte mit eigener Größe und eigenem Abstand.
So gibst du 𐬺 ein
𐬺\10B3ACodes und KodierungCodepunkte: 1
Ein sichtbares Symbol kann mehrere Codepunkte enthalten. JS .length zählt UTF-16-Einheiten; UTF-8 zählt Bytes.