Kombinierende Klammern unterhalb

Sie zeigen einen abgeschwächten oder teilweisen Einfluss eines unteren Diakritikums an.

Teuthonista ist eine Notation, mit der feine Unterschiede in regionalen Dialekten festgehalten werden, besonders in germanischen und romanischen Sprachen wie Italienisch. ExtIPA erweitert das Internationale Phonetische Alphabet, ein System zur Verschriftlichung von Sprachlauten. In beiden Fällen bezieht sich ᪽ auf das vorhergehende untere Diakritikum, nicht direkt auf den Buchstaben.

Diese Notationsfamilie entwickelte sich über mehrere verwandte Systeme. Carl Richard Lepsius veröffentlichte sein Allgemeines linguistisches Alphabet 1855; der italienische Sprachwissenschaftler Graziadio Isaia Ascoli entwickelte 1873 ein verwandtes Transkriptionssystem. Teuthonista erhielt seinen Namen von einer Zeitschrift, die erstmals 1924 erschien. Ein Unicode-Vorschlag zu Teuthonista-Zeichen erschien 2011; dieses Zeichen kam 2014 zu Unicode.

Wie tippe ich kombinierende Klammern unterhalb?

Setze sie hinter das untere Diakritikum, auf das sie sich beziehen.

Die Reihenfolge lautet: Grundbuchstabe + unteres Diakritikum + ᪽. Im Text steht das Zeichen hinter seinem Ziel; in der Darstellung flankieren die Klammern dieses Diakritikum. Allein eingefügt hat es kein Diakritikum, auf das es sich beziehen kann.

Die Klammern stehen neben ihrem Ziel, statt sich senkrecht zu stapeln. Die Schriftart ist wichtig: Prüfe die ganze Folge aus Grundbuchstaben und Diakritika, denn ohne Unterstützung für phonetische Zeichen kann ᪽ falsch positioniert sein.

Welche kombinierenden Klammern sollte ich verwenden?

Entscheide nach der Position des Diakritikums und danach, ob es umklammert oder überlagert wird.

᪻ bildet ein einfaches Klammerpaar um ein Diakritikum oberhalb des Buchstabens; ᪼ ist die Variante mit doppelten Klammern. ᪾ überlagert einen Grundbuchstaben oder ein ihn durchkreuzendes Zeichen. In ExtIPA stehen ᫃ und ᫄ als einzelne Klammern am Anfang oder Ende eines Segments; ᪽ ist das Klammerpaar für ein unteres Diakritikum.