قوسان تركيبيان أسفل

يدلان على أن أثر علامة التشكيل السفلية في النطق ضعيف أو جزئي.

تيوتونستا طريقة لتدوين الفروق الدقيقة في نطق اللهجات المحلية، ولا سيما في اللغات الجرمانية والرومانسية مثل الإيطالية. أما ExtIPA فيوسّع الأبجدية الصوتية الدولية، وهي نظام لكتابة أصوات الكلام. في الحالتين، يعدّل ᪽ علامة التشكيل السفلية التي تسبقه، ولا يؤثر مباشرة في الحرف.

تطورت عائلة هذه الأنظمة عبر عدة طرق تدوين مترابطة. نُشر الأبجد اللغوي العام لكارل ريتشارد ليبسيوس سنة 1855؛ ووضع اللغوي الإيطالي غراتسياديو إيزايا أسكولي نظامًا مرتبطًا للنسخ الصوتي سنة 1873. استمدت تيوتونستا اسمها من مجلة صدرت للمرة الأولى سنة 1924. وظهر سنة 2011 اقتراح لإضافة رموز تيوتونستا إلى يونيكود؛ وأُضيف هذا الرمز إلى يونيكود سنة 2014.

كيف أكتب القوسين التركيبيين أسفل؟

ضعهما بعد علامة التشكيل السفلية التي يعدّلانها.

ترتيب التسلسل هو: الحرف الأساسي + علامة تشكيل سفلية + ᪽. في النص يأتي الرمز بعد هدفه؛ وعند عرضه يظهر القوسان على جانبي العلامة. إذا أُدخل الرمز منفردًا، فلن تكون هناك علامة تشكيل ليعدّلها.

يقع القوسان بجانب الهدف بدلًا من التراص عموديًا. ودعم الخط مهم: افحص تسلسل الحرف وعلامات التشكيل كاملًا، لأن الخط الذي لا يدعم العلامات الصوتية قد لا يضع ᪽ في موضعه المقصود.

أي قوسين تركيبيين ينبغي أن أستخدم؟

اختر وفق موضع علامة التشكيل وما إذا كان الرمز يحيط بها أو يتراكب معها.

استخدم ᪻ لزوج من القوسين حول علامة تشكيل فوق الحرف، و᪼ للنسخة ذات القوسين المزدوجين. يتراكب ᪾ مع الحرف الأساسي أو علامة تعبره. وفي ExtIPA، يشير ᫃ و᫄ إلى قوسين منفردين عند بداية المقطع أو نهايته؛ أما ᪽ فهو زوج القوسين الخاص بعلامة التشكيل السفلية.