Kombinerande parenteser nedan

De visar att effekten av en diakritisk markering under bokstaven är försvagad eller partiell.

Teuthonista är ett system för att notera små uttalsskillnader i regionala dialekter, särskilt i germanska och romanska språk som italienska. ExtIPA utökar Internationella fonetiska alfabetet, ett system för att skriva språkljud. I båda fallen modifierar ᪽ den föregående diakritiska markeringen under bokstaven, inte själva bokstaven.

Den här notationsfamiljen utvecklades genom flera besläktade system. Carl Richard Lepsius allmänna språkalfabet publicerades 1855; den italienske språkforskaren Graziadio Isaia Ascoli skapade ett närbesläktat transkriptionssystem 1873. Teuthonista fick sitt namn från en tidskrift som först gavs ut 1924. Ett Unicode-förslag om Teuthonista-tecken kom 2011; det här tecknet lades till i Unicode 2014.

Hur skriver jag kombinerande parenteser nedan?

Placera dem efter den diakritiska markering under bokstaven som de modifierar.

Ordningen är basbokstav + diakritiskt tecken under + ᪽. I texten står tecknet efter sitt mål; vid visning hamnar parenteserna på var sin sida om diakriten. Ensamt har det ingen diakritisk markering att modifiera.

Parenteserna placeras bredvid sitt mål i stället för att staplas lodrätt. Teckensnittsstöd spelar roll: granska hela följden av bokstav och diakritiska tecken, eftersom ett teckensnitt utan stöd för fonetiska tecken kan placera ᪽ fel.

Vilka kombinerande parenteser ska jag använda?

Välj efter diakritens placering och om tecknet omsluter eller överlagrar den.

Använd ᪻ för ett par runt en diakritisk markering ovanför bokstaven och ᪼ för dubbelparentesvarianten. ᪾ överlagrar en basbokstav eller ett tecken som går genom den. I ExtIPA är ᫃ och ᫄ enskilda parenteser vid början eller slutet av en segmentdel; ᪽ är det parade tecknet för en diakritisk markering under bokstaven.