Hva betyr ⸘
Det innleder et spørsmål med utropskraft. Den tiltenkte formen er ⸘ ... ‽: Det første tegnet åpner kombinasjonen av spørsmål og utrop, og ‽ lukker den. Åpningsformen samler funksjonene til ¿ og ¡.
En LaTeX-skriftoppføring fra 1995 kalte den omvendte formen «gnaborretni». I et forslag fra 2005 beskrev Unicode ⸘ som en utvidelse, ikke en ny oppfinnelse, av Martin K. Speckters interrobang fra 1962, for spansk, asturisk og galisisk. Disse språkene bruker åpningstegn for spørsmål og utrop, så forslaget ga det blandede tegnet en åpningsmakker til ‽.
Hva betyr ⸘ når noen sender det til deg?
Les det som et spørsmål med en sterk reaksjon; tegnet fastslår ikke følelsen. Det viser ikke om avsenderen er underholdt, vantro eller irritert. Se på ordlyden og forholdet mellom dere; svar på spørsmålet, og be bare om en forklaring hvis det har betydning.
Bruk av ⸘ kan også vise sans for uvanlig typografi, ikke en felles skrivestil. En typografiartikkel rapporterte i 2014 om spansktalende lesere som aldri hadde sett tegnet. Du kan altså ikke regne med at alle kjenner det.
Er ⸘ standard spansk tegnsetting?
Nei; vanlig spansk tegnsetting bruker separate tegn. Spørsmål skrives med ¿...?, og utrop med ¡...!; ⸘ er et eksperimentelt alternativ. Bruk det for en leken, bevisst effekt hvis leserne forstår idéen. I formelle tekster eller når tydelighet er viktig, bør du velge de vanlige tegnene.
Eksperimentell tegnsetting: leken for dem som kjenner den, men kan se ut som en feil i vanlig spansk tekst.
Hvis tydelighet på spansk er viktig, bruk de vanlige tegnene; ⸘ kan se ut som en skrivefeil.
Ikke forveksle med
3Kombinasjonsideer
2Vanlige spørsmål
1Viser alle skrifttyper ⸘?
Nei. Hvis skriftene som er tilgjengelige i målprogrammet, ikke inneholder ⸘, kan det vises en rute eller et erstatningstegn. Resultatet avhenger av skriftene programmet har tilgang til.
Slik skriver du ⸘
⸘\2E18Koder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.