علامة 18C19 من الخط الخيتاني الصغير

الرقم يعرّف العلامة، لكنه لا يبيّن قراءتها التاريخية باللغة الخيتانية.

جمع الخط بين علامات للكلمات وعلامات صوتية، وكانت العلامات الصوتية تُضم عادةً لتكوين الكلمات. يذكر وصف Unicode لعام 2024 أن كثيرًا من القيم الصوتية لا تزال مجهولة؛ لذا ينبغي تحديد وظيفة العلامة من نص تاريخي.

متى أُنشئ الخط الخيتاني الصغير؟

يرجع التاريخ التقليدي إلى نحو 925، لكنه موضع نقاش.

تنسب الروايات التقليدية إنشاءه إلى Yelü Diela، وتذكر أن الخط الأويغوري، وهو نظام كتابة إقليمي آخر، كان مصدر إلهام له. وترى مراجعة عام 2026 أنه ربما نُظّم للاستخدام الأوسع في وقت لاحق؛ وتحدد نقشًا قبريًا من عام 1051 بوصفه أقدم مثال باقٍ ذي تاريخ موثوق. استُخدم الخط الصغير لكتابة الخيتانية إلى جانب الخط الكبير في عهود لياو وقرا خيتاي وجين؛ وتشكل النقوش الجنائزية للحكام والنبلاء أهم ما بقي منه.