Küçük Kitan yazısı karakteri 18C19

Bu işaret, Khitan dilini yazmak için kullanılan Orta Çağ sistemi Küçük Kitan yazısına (Qidan xiaozi) aittir. Numaralı Unicode adı kaydı tanımlar; tarihî yazı sistemi sözcük işaretleriyle ses işaretlerini kümeler hâlinde kullanırdı.

Metin simgesi

𘰙 ne anlama gelir

Numara karakteri tanımlar, ancak tarihî Kitan okunuşunu vermez.

Yazı sistemi sözcük işaretleriyle ses işaretlerini bir arada kullanıyordu; ses işaretleri genellikle sözcükleri yazmak için kümelenirdi. 2024 tarihli bir Unicode açıklamasına göre birçok ses değeri hâlâ bilinmiyor; bu nedenle işaretin rolü tarihî bir metinden belirlenmelidir.

Küçük Kitan yazısı ne zaman oluşturuldu?

Geleneksel tarih yaklaşık 925’tir, ancak zaman çizelgesi tartışmalıdır.

Geleneksel anlatılar yazının oluşturulmasını Yelü Diela’ya bağlar ve başka bir bölgesel yazı sistemi olan Uygur yazısından esinlenildiğini aktarır. 2026 tarihli bir yeniden değerlendirme, sistemin daha geniş kullanım için daha sonra düzenlenmiş olabileceğini savunur; güvenilir biçimde tarihlenmiş en eski kalıntı örnek olarak 1051 tarihli bir mezar yazıtını gösterir. Küçük yazı, Liao, Qara Khitai ve Jin yönetimleri boyunca büyük yazıyla birlikte Kitan dilini yazdı. Yöneticilerin ve soyluların mezar yazıtları başlıca korunmuş kayıtlardır.