Tecken 18C19 i khitansk småskrift

Numret identifierar tecknet, men anger inte dess historiska läsning.

Skriften blandade ordtecken med ljudtecken, som vanligen grupperades för att stava ord. En Unicode-beskrivning från 2024 säger att många ljudvärden fortfarande är okända; tecknets roll måste därför fastställas utifrån en historisk text.

När skapades khitansk småskrift?

Det traditionella året är omkring 925, men tidslinjen är omdiskuterad.

Traditionella berättelser tillskriver Yelü Diela skapandet och uppger att den uiguriska skriften, ett annat regionalt skriftsystem, var en inspirationskälla. En omprövning från 2026 hävdar att skriften kan ha organiserats för bredare bruk senare; den anger en gravinskrift från 1051 som det äldsta bevarade exemplet med ett tillförlitligt datum. Småskriften användes för khitanska jämsides med storskriften under Liao, Qara Khitai och Jin. Gravinskrifter för härskare och adelsfamiljer är det viktigaste bevarade materialet.