อักขระ 18C19 ในอักษรคิตันขนาดเล็ก

ตัวเลขใช้ระบุอักขระ แต่ไม่ได้บอกวิธีอ่านในภาษา Khitan ในอดีต

อักษรนี้ใช้ทั้งเครื่องหมายแทนคำและเครื่องหมายแทนเสียง ซึ่งมักรวมเป็นกลุ่มเพื่อสะกดคำ คำอธิบาย Unicode ปี 2024 ระบุว่าค่าเสียงหลายค่ายังไม่ทราบ จึงต้องอาศัยข้อความทางประวัติศาสตร์เพื่อระบุหน้าที่ของเครื่องหมายนี้

อักษรคิตันขนาดเล็กสร้างขึ้นเมื่อใด?

ตามธรรมเนียมกำหนดไว้ราวปี 925 แต่ยังมีข้อถกเถียงเรื่องช่วงเวลา

บันทึกตามธรรมเนียมยกให้ Yelü Diela เป็นผู้สร้าง และระบุว่าได้แรงบันดาลใจจากอักษรอุยกูร์ ซึ่งเป็นระบบเขียนอีกแบบในภูมิภาคนี้ การทบทวนในปี 2026 เสนอว่าอาจมีการจัดระบบเพื่อใช้แพร่หลายขึ้นในภายหลัง และระบุจารึกบนสุสานปี 1051 ว่าเป็นตัวอย่างที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งมีอายุเก่าแก่ที่สุดที่ระบุได้อย่างน่าเชื่อถือ อักษรขนาดเล็กใช้เขียนภาษา Khitan ควบคู่กับอักษรขนาดใหญ่ในสมัย Liao, Qara Khitai และ Jin จารึกในสุสานของผู้ปกครองและชนชั้นสูงเป็นหลักฐานสำคัญที่ยังเหลืออยู่