Tegn 18C19 i khitansk småskrift

Dette tegn hører til khitansk småskrift (Qidan xiaozi), et middelaldersystem til at skrive khitansk. Det nummererede Unicode-navn identificerer opslaget; den historiske skrift brugte ordtegn og lydtegn, som blev samlet i grupper.

Tekstsymbol

Hvad betyder 𘰙

Nummeret identificerer tegnet, men angiver ikke dets historiske læsning.

Skriften blandede ordtegn med lydtegn, som normalt blev samlet for at stave ord. En Unicode-beskrivelse fra 2024 siger, at mange lydværdier stadig er ukendte; tegnet skal derfor forstås ud fra en historisk tekst.

Hvornår blev khitansk småskrift skabt?

Den traditionelle datering er omkring 925, men tidslinjen diskuteres.

Traditionelle beretninger tilskriver Yelü Diela skriften og nævner inspiration fra det uiguriske skriftsystem, en anden regional skrifttradition. En ny vurdering fra 2026 hævder, at systemet muligvis først blev organiseret til bredere brug senere; den udpeger en gravindskrift fra 1051 som det ældste bevarede eksempel med en pålidelig datering. Småskriften blev brugt til khitansk sammen med storskriften under Liao, Qara Khitai og Jin. Gravindskrifter for herskere og adelige er det vigtigste bevarede materiale.