Znak 18C19 z pisma małochitańskiego

Numer identyfikuje znak, ale nie podaje jego historycznej wymowy.

Pismo łączyło znaki słów ze znakami fonetycznymi, które zwykle grupowano, by zapisywać słowa. Opis Unicode z 2024 roku podaje, że wiele wartości fonetycznych pozostaje nieznanych; rolę tego znaku trzeba więc ustalić na podstawie tekstu historycznego.

Kiedy powstało pismo małochitańskie?

Tradycyjna data to około 925 roku, ale jest sporna.

Tradycyjne przekazy przypisują jego stworzenie Yelü Dieli i podają, że inspiracją było pismo ujgurskie, inny regionalny system pisma. Ponowna ocena z 2026 roku wskazuje, że mogło zostać uporządkowane do szerszego użytku później; za najstarszy zachowany przykład z wiarygodną datą uznaje inskrypcję grobową z 1051 roku. Pismem małochitańskim zapisywano język kitański obok pisma wielochitańskiego za rządów Liao, Qara Khitai i Jin; głównym zachowanym świadectwem są inskrypcje grobowe władców i arystokracji.