Teken 18C19 uit het kleine Khitan-schrift

Het nummer identificeert het teken, maar geeft de Khitan-lezing niet.

Het schrift combineerde woordtekens met klanktekens, die meestal in groepen woorden vormden. Een Unicode-beschrijving uit 2024 meldt dat veel klankwaarden onbekend blijven; de rol van dit teken moet daarom uit een historische tekst blijken.

Wanneer is het kleine Khitan-schrift ontstaan?

De traditionele datering is rond 925, maar daarover bestaat discussie.

Traditionele verslagen noemen Yelü Diela als maker en melden inspiratie door het Oeigoerse schrift, een ander regionaal schriftstelsel. Een herbeoordeling uit 2026 stelt dat het mogelijk pas later voor breder gebruik is ingericht; daarin geldt een grafinscriptie uit 1051 als het oudste bewaard gebleven voorbeeld met een betrouwbare datering. Het kleine schrift legde Khitan vast naast het grote schrift onder Liao, Qara Khitai en Jin; grafinscripties voor heersers en edelen vormen het belangrijkste bewaard gebleven materiaal.