Caractere 18C19 da escrita khitan pequena

O número identifica o caractere, mas não informa sua leitura em khitan.

A escrita combinava sinais de palavras com sinais fonéticos, geralmente agrupados para formar palavras. Uma descrição do Unicode de 2024 diz que muitos valores fonéticos continuam desconhecidos; por isso, o papel do sinal precisa ser estabelecido a partir de um texto histórico.

Quando a escrita khitan pequena foi criada?

A data tradicional é por volta de 925, mas há debate.

Relatos tradicionais atribuem sua criação a Yelü Diela e apontam a influência da escrita uigur, outro sistema regional. Uma reavaliação de 2026 argumenta que ela pode ter sido organizada para uso mais amplo mais tarde; identifica uma inscrição tumular de 1051 como o exemplo preservado mais antigo com data confiável. A escrita pequena registrava o khitan ao lado da escrita grande sob os governos Liao, Qara Khitai e Jin; inscrições funerárias de governantes e nobres são seu principal registro preservado.