Знак 18C19 з киданського малого письма

Номер ідентифікує знак, але не вказує на його історичне читання киданською.

У письмі поєднували знаки-слова зі звуковими знаками, які зазвичай групували для написання слів. В описі Unicode за 2024 рік зазначено, що багато звукових значень досі невідомі; роль знака потрібно визначати за історичним текстом.

Коли створили киданське мале письмо?

Традиційна дата — близько 925 року, але хронологія дискусійна.

Традиційні джерела приписують його створення Єлюй Діела (Yelü Diela) і повідомляють про вплив уйгурського письма — іншої регіональної системи письма. Переоцінка 2026 року припускає, що систему могли впорядкувати для ширшого використання пізніше; найдавнішим збереженим прикладом із надійною датою вона називає надгробний напис 1051 року. Мале письмо слугувало для запису киданської мови поряд із великим письмом за правління Ляо, Кара-Китаїв і Цзінь. Основні збережені свідчення — написи в гробницях правителів і знаті.