Ký tự 18C19 trong chữ Khitan nhỏ

Con số định danh ký tự, chứ không cho biết cách đọc lịch sử của nó.

Chữ Khitan nhỏ kết hợp ký hiệu chỉ từ với ký hiệu ngữ âm, thường ghép thành cụm để viết từ. Mô tả Unicode năm 2024 cho biết nhiều giá trị âm vẫn chưa rõ; vì vậy cần dựa vào văn bản lịch sử để xác định vai trò của ký hiệu này.

Chữ Khitan nhỏ được tạo ra khi nào?

Niên đại truyền thống là khoảng năm 925, nhưng vẫn còn tranh luận.

Các ghi chép truyền thống ghi công việc tạo ra chữ này cho Yelü Diela và cho biết chữ Uyghur, một hệ chữ khác trong khu vực, là nguồn cảm hứng. Một đánh giá lại vào năm 2026 cho rằng hệ thống có thể được sắp xếp để dùng rộng rãi hơn vào thời gian sau; nghiên cứu này xác định một văn khắc trên mộ năm 1051 là ví dụ còn lại sớm nhất có niên đại đáng tin cậy. Chữ nhỏ dùng để ghi tiếng Khitan song song với chữ lớn dưới các triều Liao, Qara Khitai và Jin. Văn khắc trong mộ của vua chúa và quý tộc là tư liệu chính còn lại.