Kitanin pienkirjoituksen merkki 18C19

Tämä merkki kuuluu kitanin pienkirjoitukseen (Qidan xiaozi), keskiaikaiseen kitanin kielen kirjoitusjärjestelmään. Numeroitu Unicode-nimi tunnistaa tietueen; historiallisessa kirjoituksessa käytettiin sanamerkkejä ja äännemerkkejä, jotka yhdistyivät ryhmiksi.

Tekstisymboli

Mitä 𘰙 tarkoittaa

Numero tunnistaa merkin, mutta ei kerro sen historiallista kitanilaista lukutapaa.

Kirjoituksessa yhdistettiin sanamerkkejä äännemerkkeihin, jotka tavallisesti ryhmittyivät sanoiksi. Vuoden 2024 Unicode-kuvauksen mukaan monet äännearvot ovat yhä tuntemattomia, joten merkin tehtävä on selvitettävä historiallisesta tekstistä.

Milloin kitanin pienkirjoitus luotiin?

Perinteinen ajoitus on noin 925, mutta aikajanasta kiistellään.

Perinteiset kertomukset nimeävät luojaksi Yelü Dielan ja kertovat vaikutteista uiguurien kirjoitusjärjestelmästä, toisesta alueellisesta kirjoitusperinteestä. Vuoden 2026 uudelleenarvioinnin mukaan järjestelmä saatettiin vakiinnuttaa laajempaa käyttöä varten myöhemmin; siinä vuoden 1051 hautakirjoitusta pidetään vanhimpana säilyneenä esimerkkinä, jonka ajoitus on luotettava. Pienkirjoituksella kirjoitettiin kitania rinnakkain suurkirjoituksen kanssa Liao-, Qara Khitai- ja Jin-kausilla. Hallitsijoiden ja ylimystön hautakirjoitukset ovat tärkein säilynyt aineisto.