Viitemerkki

Lue huomautus tai ehto, johon se viittaa. Japanilainen tiedote voi sijoittaa ※:n poikkeuksen, ehdon tai täydentävän selityksen eteen, ja viralliset kirjoitusohjeet käyttävät sitä myös erottuvien otsikoiden edessä. Nimi tarkoittaa ”riisimerkkiä”, koska merkki muistuttaa riisiä tarkoittavaa kanjia (kiinalaisperäistä kirjoitusmerkkiä) 米.

Katso väitteen vierestä tai seuraavalta riviltä, ei vain sivun alalaidasta: huomautus voi seurata merkittyä tekstiä suoraan. Jos ※ on houkuttelevan tarjouksen alla, lue sen rivi ennen kuin uskot otsikkoa.

Koreassa se on biljardisalin merkki

Koreassa sillä on virallinen nimi chamgopyo (참고표, ”viitemerkki”) ja lempinimi danggujangpyo (당구장표, ”biljardisalin merkki”), joka tulee sen käytöstä biljardisalien kylteissä. Tavallisessa asiakirjassa se tarkoittaa silti vain ”katso huomautus”. Kiinalaisessa kirjoituksessa sitä käytetään vähemmän kuin japanissa.

Samankaltaisuus merkin 米 kanssa selittää japanilaisen nimen, ei merkin alkuperää, ja tähtimerkki on toiminnallinen vastine, ei tunnettu esi-isä.