こいのぼり

こどもの日のお祝いや、4月下旬〜5月上旬の季節感を表すのが定番です。 ゴールデンウィークの連休や帰省の投稿、各地の川渡しイベントの写真、また子どもの初節句や成長を祝う家族のメッセージによく添えられます。

一方、日本の年中行事に馴染みのない海外ユーザーとのやり取りでは注意が必要です。欧米などでは「なぜ竿に魚が2匹ついているのか」が分からず、魚市場や釣り、あるいはただのカラフルな飾り旗として受け取られることが少なくありません。海外向けに使うなら、こどもの日の飾りであることを一言添えると親切です。

絵文字のデザインと、本来のこいのぼりの並びは？

矢車のついた竿に、黒（または青）と赤の2匹の鯉が泳ぐ姿を描いています。 本来のこいのぼりは、一番上に魔除けの五色の吹き流しを掲げ、その下に父親を表す黒い「真鯉（まごい）」、母親を表す赤い「緋鯉（ひごい）」、さらに子どもたちを表す青や緑などの小さな鯉を並べるのが定番です。絵文字では小さなサイズでも見分けやすいよう、矢車と大小2匹の鯉に簡略化されています。

鯉がモチーフになったのは、黄河の急流「竜門」を登りきった鯉が竜になるという中国の故事「登竜門」に由来し、江戸時代に武家で男の子の立身出世や無病息災を願う幟（のぼり）として広まりました。1948年に5月5日が国民の祝日「こどもの日」と定められてからは、性別を問わずすべての子どもの幸せを祝う象徴となっています。