Risti (dagger)

Se merkitsee kuolemaa tai viittaa alaviitteeseen. Suomessa risti on ennen kaikkea kuolinmerkki: tietosanakirjoissa, kuolinilmoituksissa, sukupuissa ja hautakivissä * on syntymäajan ja † kuolinajan edessä. ”Sibelius (* 1865 † 1957)” on täydellinen elinaika. Risti nimen perässä kirjoittaja- tai pelaajaluettelossa tarkoittaa usein, että henkilö on sittemmin kuollut.

Kirjoissa ja taulukoissa † on myös perinteisen alaviitesarjan * † ‡ § ‖ ¶ toinen merkki: jos sivulla on jo tähdellä merkitty viite, seuraava saa ristin. Latojat kutsuvat sitä siksi myös obeliskiksi tai obelukseksi. Jos † siis seuraa sanaa asiatekstissä, etsi ensin vastaava viite ennen kuin oletat kuolemantapausta.

Onko † kristillinen risti?

Ei. Se on typografinen merkki, joka vain näyttää siltä. Uskonnollinen latinalainen risti on oma merkkinsä, ✝, eikä † kerro mitään kenenkään uskosta; kuolinristi laitetaan yhtä lailla uskonnottomille. Päällekkäisyyttä on kirkollisissa teksteissä: joissakin perinteissä piispat laittavat pienen ristin allekirjoituksensa eteen, ja painettuna se voi olla †. Siinä se on viran merkki, ei kuolinmerkki.

Risti polveutuu obeluksesta, vaakaviivasta, joskus pisteellisestä, jonka antiikin Aleksandrian oppineet piirsivät epäaidoiksi katsomiensa Homeroksen säkeiden viereen. Jossain noiden käsikirjoitusten ja varhaisten painotuotteiden välillä merkki nousi pystyyn ja sai poikkipuun, siitä ristin muoto. Milloin ja miksi tarkalleen, ei ole selvää, mutta 1500-luvun lopulla kirjanpainajat käyttivät jo pystyristiä viittausmerkkinä tähden rinnalla; merkitys ”kuollut” tuli myöhemmin, todennäköisesti juuri ristimäisyyden ansiosta.

Mitä † tarkoittaa käyttäjänimessä tai viestissä?

Usein koristetta: gootti-, metalli- tai grunge-henkeä, ei viestiä. Se, joka kehystää nimensä risteillä tai pinoaa niitä bioonsa, tekee sen kuten pääkalloilla tai ketjuilla, tyylin merkiksi. Viestissä † voi myös korvata ”RIP:n” nimen, päivämäärän tai kuolleen lemmikin vieressä. Sävy tulee ympäröivistä sanoista: leikkisä nimimerkissä, vakava päivämäärän vieressä.