† เครื่องหมายกริช

† หมายถึงอะไร

ใช้ระบุหมายเหตุ หรือในบริบทชีวประวัติหมายถึงการเสียชีวิต วงการพิมพ์ยังเรียกว่าออบีลิสก์ (obelisk) หาก † ตามหลังชื่อในบทความหรือรายชื่อ ให้หาเชิงอรรถที่ตรงกันก่อนจะสรุปว่าบุคคลนั้นเสียชีวิตแล้ว ในลำดับวงศ์ตระกูลหรือชีวประวัติ อาจระบุผู้ล่วงลับหรือปีที่เสียชีวิต

เครื่องหมายกริชไม่ใช่การประกาศศรัทธา

เมื่อแจ้งข่าวการเสียชีวิต ควรใช้ถ้อยคำที่ชัดเจน รูปทรงคล้ายไม้กางเขนอาจสื่อถึงความเกี่ยวข้องทางศาสนาที่คุณไม่ได้ตั้งใจ ในภาษาอังกฤษ “the late” หรือ “died” สื่อการเสียชีวิตได้โดยไม่ต้องให้ผู้อ่านตีความ † ส่วนภาษาไทยใช้ “ผู้ล่วงลับ” หรือ “เสียชีวิต” ได้

เดิมเครื่องหมายกริชหมายถึงอะไร?

บรรพบุรุษของมันใช้ทำเครื่องหมายข้อความที่ผู้ชำระเห็นว่าน่าสงสัย เครื่องหมายกริชสืบมาจากประเพณีของออบีลัส (obelus) ซึ่งนักปราชญ์แห่งอเล็กซานเดรียโบราณใช้ทำเครื่องหมายข้างบรรทัดที่น่าสงสัยหรือถูกแทรกเพิ่มในตัวบทของโฮเมอร์ เครื่องหมายในตระกูลนี้มีหลักฐานราว 2nd century BCE (คริสต์ศตวรรษที่ 2 ก่อนคริสตกาล) ซึ่งเป็นอายุของประเพณีต้นทาง ไม่ใช่รูปทรง † สมัยใหม่

ผู้ชำระตัวบทโบราณใช้ออบีลัสคู่กับดอกจัน ดอกจันอาจระบุข้อความที่เพิ่มเข้ามาหรือซ้ำ ส่วนออบีลัสระบุจุดที่มีปัญหา ต่อมาช่างพิมพ์เก็บทั้งสองไว้เป็นเครื่องหมายอ้างอิง โดย † มาหลัง * เครื่องหมายนี้พัฒนาจากแนวปฏิบัติด้านการชำระตัวบท การที่มันคล้ายไม้กางเขนของคริสต์ศาสนาไม่ใช่หลักฐานว่ามีต้นกำเนิดเดียวกัน

† อ่านเป็นเครื่องหมายด้านบรรณาธิการหรือชีวประวัติ ไม่ใช่ประกาศที่เข้าใจได้ในตัวเอง

กริชข้างชื่ออาจเป็นเชิงอรรถ และแม้หมายถึงการเสียชีวิตก็ไม่ได้บอกศาสนาของบุคคลนั้น