O que significa †
Indica uma nota ou, em contextos biográficos, um falecimento. Tipógrafos também o chamam de obelisco. Se † aparece depois de um nome num artigo ou lista, procure a nota de rodapé correspondente antes de presumir que a pessoa morreu. Numa genealogia ou biografia, pode identificar uma pessoa falecida ou seu ano de morte.
Uma adaga não é uma declaração de fé
Use palavras explícitas ao anunciar um falecimento. O formato de cruz da adaga pode sugerir uma filiação religiosa que você não pretendia. Em inglês, “the late” ou “died” comunicam a morte sem exigir que o leitor interprete †; em português, “o falecido” ou “faleceu” cumprem esse papel.
O que a adaga significava originalmente?
Seu antecessor assinalava texto que um editor considerava duvidoso. A adaga vem da tradição do óbelo, uma marca que estudiosos da antiga Alexandria punham junto a versos suspeitos ou espúrios nos textos de Homero. Marcas dessa família estão atestadas por volta do século II a.C.; essa data se refere à tradição ancestral, não ao formato moderno exato de †.
Editores antigos usavam o óbelo junto com o asterisco: o asterisco podia assinalar um trecho acrescentado ou repetido; o óbelo, um problema. Impressores posteriores mantiveram ambos como chamadas de nota, com † depois de *. O sinal evoluiu pela prática editorial; sua semelhança com uma cruz cristã não prova uma origem compartilhada.
† é lido como anotação editorial ou biográfica, não como um anúncio autoexplicativo.
Uma adaga junto a um nome pode ser uma nota; quando indica falecimento, não revela a religião da pessoa.
Não confunda com
1Ideias de combinações
1Perguntas frequentes
1Por que † muda de aparência em outra fonte?
A fonte desenha o símbolo. Barra, espessura e proporções podem variar sem alterar o caractere. Se † aparecer como um quadrado de caractere ausente, escolha uma fonte compatível.
Como digitar †
†\2020Códigos e codificaçãoPontos de código: 1
Um símbolo visível pode conter vários pontos de código. JS .length conta unidades UTF-16; UTF-8 conta bytes.