Belati (dagger)

Menandai catatan atau, dalam konteks biografi, kematian. Kalangan percetakan juga menyebutnya obelisk. Jika † muncul setelah nama dalam makalah atau daftar, cari catatan kaki yang sesuai sebelum menganggap orang itu telah meninggal. Dalam silsilah atau biografi, tanda ini bisa menunjukkan orang yang sudah wafat atau tahun wafatnya.

Tanda belati bukan pernyataan iman

Gunakan kata-kata yang jelas saat mengabarkan kematian. Bentuknya yang mirip salib bisa mengesankan afiliasi agama yang tidak Anda maksud. Dalam bahasa Inggris, “the late” atau “died” menyampaikan kematian tanpa pembaca harus menafsirkan †; dalam bahasa Indonesia, “almarhum” atau “wafat” berfungsi sama.

Apa arti asli tanda belati?

Leluhurnya menandai teks yang dianggap meragukan oleh penyunting. Tanda belati berasal dari tradisi obelus, tanda yang dipakai para sarjana Aleksandria kuno di samping baris yang mencurigakan atau palsu dalam teks Homeros. Tanda dari keluarga ini tercatat sekitar abad ke-2 SM; tanggal itu untuk tradisi leluhurnya, bukan untuk bentuk † modern persisnya.

Penyunting kuno memakai obelus bersama tanda bintang: tanda bintang bisa menandai bagian tambahan atau berulang, obelus menandai masalah. Pencetak kemudian mempertahankan keduanya sebagai tanda rujukan, dengan † sesudah *. Tanda ini berkembang lewat praktik penyuntingan; kemiripannya dengan salib Kristen bukan bukti asal-usul yang sama.