Cosa significa †
Segnala una nota o, in contesti biografici, un decesso. I tipografi lo chiamano anche obelisco. Se † segue un nome in un saggio o in un elenco, cerca la nota corrispondente prima di pensare che la persona sia morta. In una genealogia o biografia può indicare una persona defunta o il suo anno di morte.
Una croce tipografica non è una professione di fede
Usa parole esplicite per annunciare un decesso. La forma a croce del segno può suggerire un’appartenenza religiosa non voluta. In inglese «the late» o «died» comunicano la morte senza far interpretare †; in italiano lo fanno «il defunto» o «morto».
Che cosa significava in origine?
Il suo antenato segnalava un testo che un editore riteneva dubbio. Il segno viene dalla tradizione dell’obelo, un segno che gli studiosi dell’antica Alessandria mettevano accanto a versi sospetti o spuri nei testi di Omero. Segni di questa famiglia sono attestati intorno al II secolo a.C.; la data riguarda la tradizione antica, non la forma moderna esatta di †.
Gli editori antichi usavano l’obelo insieme all’asterisco: l’asterisco poteva segnalare un passo aggiunto o ripetuto, l’obelo un problema. I tipografi successivi li mantennero entrambi come richiami, con † dopo *. Il segno si è evoluto nella pratica editoriale; la somiglianza con una croce cristiana non prova un’origine comune.
† si legge come notazione editoriale o biografica, non come un annuncio che si spiega da sé.
Un † accanto a un nome può essere una nota; come segno di morte non indica la religione della persona.
Non confonderlo con
1Idee di combinazione
1Domande frequenti
1Perché † appare diverso in un altro font?
Lo disegna il font. Braccio, spessore e proporzioni possono cambiare senza cambiare il carattere. Se † appare come un riquadro di carattere mancante, scegli un font che lo supporti.
Come digitare †
†\2020Codici e codificaPunti di codice: 1
Un simbolo visibile può contenere più punti di codice. JS .length conta le unità UTF-16; UTF-8 conta i byte.