Hva betyr †
Det markerer en note eller, i biografiske sammenhenger, et dødsfall. Typografer kaller det også obelisk. Står † etter et navn i en artikkel eller liste, finn den tilhørende fotnoten før du antar at personen er død. I en slektsbok eller biografi kan det angi en avdød person eller dødsåret.
Et kors er ingen trosbekjennelse
Skriv det tydelig med ord når du melder et dødsfall. Korsformen kan antyde en religiøs tilhørighet du ikke mente. På engelsk sier «the late» eller «died» det uten at leseren må tolke †; på norsk gjør «avdøde» eller «døde» det samme.
Hva betydde tegnet opprinnelig?
Forløperen markerte tekst en utgiver anså som tvilsom. Tegnet stammer fra tradisjonen med obelus, et merke lærde i oldtidens Alexandria satte ved mistenkelige eller uekte linjer i Homers tekster. Tegn i denne familien er belagt rundt 100-tallet f.Kr.; det daterer tradisjonen, ikke den nøyaktige moderne formen av †.
Oldtidens utgivere brukte obelus sammen med asterisken: asterisken kunne markere et tilføyd eller gjentatt stykke, obelus et problem. Senere boktrykkere beholdt begge som henvisningstegn, med † etter *. Tegnet utviklet seg gjennom redaksjonell praksis; likheten med et kristent kors beviser ikke felles opprinnelse.
† leses som redaksjonell eller biografisk notasjon, ikke som en melding som forklarer seg selv.
Et kors ved et navn kan være en fotnote; som dødstegn sier det ingenting om personens religion.
Ikke forveksle med
1Kombinasjonsideer
1Vanlige spørsmål
1Hvorfor ser † annerledes ut i en annen skrifttype?
Skrifttypen tegner det. Tverrbjelke, tykkelse og proporsjoner kan endre seg uten at tegnet endres. Vises † som en boks for manglende tegn, velg en skrifttype som støtter det.
Slik skriver du †
†\2020Koder og kodingKodepunkter: 1
Et synlig symbol kan inneholde flere kodepunkter. JS .length teller UTF-16-enheter; UTF-8 teller byte.