左上半括弧

編集上の範囲を開き、その意味は版の凡例が示します。

研究者が本文を校訂した版では、⸢は通常、上側の半括弧の組⸢...⸣の始まりを示します。この組は、原資料の損傷、部分的に読める痕跡、補い、訂正など、編集者の判断を表します。普通の引用符ではありません。

古代のテキストの校訂版で使われ、楔形文字（くさび形の跡で書く古代の文字）を別の文字で転写した本文や古代エジプトの資料にも見られます。編集者は別の介入に角括弧、山括弧、波括弧、点も使います。この括弧が何を示すかは、その版の凡例で確認してください。

版によって⸢の意味が違うのはなぜ？

同じ形でも、編集の伝統によって示す内容が異なります。

半括弧を使う近代の編集慣例は、19世紀後半までに碑文学やパピルス学の出版物に現れています。碑文学は碑文を研究し、パピルス学はパピルスなどに書かれた古文書を研究します。1931年のライデン協定は共通の規則を目指しましたが、個々の版は今も独自の記号の使い方を定めています。

たとえば、エジプト学の転写では組全体が文字の一部損傷を示すことがあります。アラム語・フェニキア語のデジタル版では、部分的に読める痕跡を示す場合があります。碑文学やパピルス学の一部の版では、編集者が訂正する誤記や置き換えられた文字を示します。版の凡例に従ってください。

⸢を入力するには？

正確な文字にはUnicode入力を使います。

Unicodeのコードポイント入力に対応する編集ソフトなら、2E22を入力します。具体的なキー操作はソフトによって異なります。通常の[キーと]キーでは別の文字が入り、同じ編集上の意味にはなりません。

この特殊な字形に対応しないフォントや文書テンプレートでは、欠字を示す四角形になることがあります。⌈や⌜のように見える場合は、転写を公開する前に文字が正しいか確認してください。