Wat betekent ⸢
De omsloten tekst heeft een bijzondere editoriale status. Een wetenschappelijke uitgave presenteert een bron met de beslissingen over hoe die gelezen moet worden. Bij een beschadigd stenen opschrift of handschrift zou een ononderbroken gedrukte regel verhullen welke letters duidelijk zijn en welke sporen de tekstbezorger heeft moeten interpreteren.
De vorm is bewust gekozen: de bovenhoek van de vierkante haak blijft staan, de onderkant ontbreekt. ⸢ opent het gemarkeerde gedeelte en ⸣ sluit het. Sommige transcripties van oud-Egyptische teksten markeren hiermee gedeeltelijk vernielde tekens; sommige uitgaven van inscripties of oude documenten gebruiken het paar voor gecorrigeerde letters.
Zoek de tekenverklaring van de uitgave, vaak in de inleiding. Daar staat welke lezing geldt. Neem niet aan dat alles tussen deze haken verloren tekst is die de tekstbezorger heeft aangevuld: volledige vierkante haken kunnen die afzonderlijke functie hebben.
Specialistisch leesteken voor het weergeven en interpreteren van bronteksten.
Onderdeel van de collectie
Niet verwarren met
4
Verwante tekens
3
Goed om te weten
- De Leidse conventie van 1931 wilde editoriale tekens voor oude teksten standaardiseren. De tekenverklaring van elke uitgave blijft nodig: dezelfde haakvorm garandeert niet dezelfde betekenis.
Veelgestelde vragen
1Waarom zie ik een blokje in plaats van ⸢?
Het lettertype bevat dit teken mogelijk niet. Kies een lettertype dat het wel bevat. Unicode-ondersteuning betekent niet dat een lettertype alle Unicode-tekens kan weergeven.
Meer zoals dit
13
Collecties met ⸢
1
⸢ typen of vinden
- Zoek als
- halve haak · bovenste halve haak · editoriale haak · half vierkant haakje
- Komt voor in
- Elk tekstveld · de vorm hangt af van je lettertype
⸢\2E22Codes en coderingCodepunten: 1
Een zichtbaar symbool kan meerdere codepunten bevatten. JS .length telt UTF-16-eenheden; UTF-8 telt bytes.