วงเล็บครึ่งซ้ายด้านบน

ใช้เปิดช่วงข้อความที่บรรณาธิการทำเครื่องหมาย โดยดูความหมายจากคำอธิบายของฉบับนั้น

ในฉบับชำระเชิงวิชาการ ⸢ มักเปิดคู่วงเล็บครึ่งด้านบน ⸢...⸣ คู่นี้แสดงการตัดสินใจของบรรณาธิการเกี่ยวกับต้นฉบับ เช่น ส่วนที่เสียหาย ร่องรอยที่อ่านได้เพียงบางส่วน การเติมข้อความ หรือการแก้ไข ไม่ใช่อัญประกาศทั่วไป

คู่นี้พบในฉบับชำระข้อความโบราณ รวมถึงข้อความอักษรคูนิฟอร์ม (ระบบเขียนโบราณที่ใช้รอยรูปทรงคล้ายลิ่ม) ซึ่งถอดเป็นอักษรอื่น และเอกสารจากอียิปต์โบราณ บรรณาธิการยังใช้วงเล็บเหลี่ยม วงเล็บมุม วงเล็บปีกกา และจุดเพื่อแสดงการแก้ไขแบบอื่น คำอธิบายสัญลักษณ์จะบอกว่าวงเล็บบรรณาธิการนี้ใช้ทำอะไรในฉบับนั้น

ทำไมความหมายของ ⸢ จึงต่างกันไปในแต่ละฉบับ?

ธรรมเนียมการจัดทำฉบับที่ต่างกันกำหนดความหมายให้คู่นี้ต่างกัน

แนวปฏิบัติการจัดทำฉบับสมัยใหม่ที่ใช้วงเล็บครึ่งปรากฏในสิ่งพิมพ์ด้านจารึกวิทยาและปาปิรัสวิทยาตั้งแต่ปลายคริสต์ศตวรรษที่ 19 จารึกวิทยาศึกษาข้อความที่สลักไว้ ส่วนปาปิรัสวิทยาศึกษาเอกสารโบราณบนวัสดุอย่างปาปิรัส ข้อตกลงไลเดินพยายามสร้างระบบร่วมกันในปี 1931 แต่แต่ละฉบับยังคงกำหนดสัญลักษณ์ของตนเอง

ตัวอย่างเช่น การถอดข้อความในอียิปต์วิทยาบางฉบับใช้คู่นี้เพื่อแสดงความเสียหายบางส่วน ฉบับดิจิทัลภาษาอราเมอิกหรือฟินิเชียอาจใช้กับร่องรอยที่ยังอ่านได้บางส่วน ฉบับด้านจารึกวิทยาและปาปิรัสวิทยาบางฉบับใช้กับตัวอักษรที่ผิดหรือถูกแทนที่และบรรณาธิการแก้ไข โปรดดูคำอธิบายสัญลักษณ์ของฉบับนั้น

พิมพ์ ⸢ ได้อย่างไร?

ใช้การป้อนข้อมูล Unicode เพื่อให้ได้อักขระที่ตรงกัน

หากโปรแกรมแก้ไขข้อความรองรับการป้อนรหัส Unicode ให้ป้อน 2E22; วิธีและปุ่มที่ใช้ขึ้นกับโปรแกรม ปุ่ม [ และ ] ตามปกติจะได้อักขระคนละตัว และไม่ได้สื่อความหมายทางบรรณาธิการแบบเดียวกัน

แบบอักษรหรือแม่แบบเอกสารที่ไม่มีรูปอักขระพิเศษนี้อาจแสดงเป็นกรอบสี่เหลี่ยมแทนอักขระ หากดูคล้าย ⌈ หรือ ⌜ ให้ตรวจสอบว่าเป็นอักขระที่ถูกต้องก่อนเผยแพร่ข้อความถอด