Apostrof lebar penuh

Apostrof ini memenuhi satu sel karakter Asia Timur.

Apostrof zenkaku adalah bentuk lebar penuh ini; jarak tambahan dalam teks bahasa Inggris biasanya menunjukkan pengaturan lebar input atau font yang tidak cocok. Dalam teks Jepang atau Tionghoa yang disusun pada kisi, tanda baca lebar penuh bisa disengaja: huruf Latin dan tanda bacanya sejajar dengan sel di sekitarnya.

Bagaimana apostrof lebar penuh ini muncul?

Sejarahnya terkait teks komputer dengan lebar campuran. Katakana setengah lebar sudah digunakan pada 1969, dan kumpulan karakter lebar penuh muncul pada 1978 ketika komputasi Jepang menyesuaikan teks dengan kisi persegi. Itu adalah tonggak sistem lebar secara umum, bukan tahun pertama apostrof ini digunakan.

Jejak pengodean bentuk ini yang tercatat mencakup JIS X 0213:2000, standar kumpulan karakter Jepang. Unicode mempertahankannya sebagai bentuk kompatibilitas agar teks lama dengan lebar campuran dapat dikonversi bolak-balik.

Gunakan saat lebar karakter penting

Dalam tata letak kisi tetap berbahasa Tionghoa dan Jepang, tanda baca lebar penuh menyelaraskan tanda Latin dengan sel karakter di sekitarnya. Dalam tipografi Korea, tanda baca proporsional lebih umum, jadi pilihan lebar ini lebih jarang. Lebarnya menandakan pilihan tata letak, bukan nuansa emosi khusus.

Dalam teks biasa berhuruf Latin, ' yang sempit adalah pilihan umum kecuali tata letak atau perangkat lunak membutuhkan karakter lebar penuh. Pencocokan string persis membedakan ＇ dari '; NFKC, mode normalisasi kompatibilitas Unicode, menghilangkan perbedaan lebar itu.