Qué significa ＇
Ocupa una celda completa de caracteres de Asia oriental.
Un apóstrofo zenkaku es esta forma de ancho completo; el espaciado adicional en inglés suele indicar un ajuste de anchura de entrada o una fuente inadecuados. En textos japoneses o chinos dispuestos en cuadrícula, la puntuación de ancho completo puede ser deliberada: las letras latinas y sus signos quedan alineados con las celdas circundantes.
¿Cómo surgió el apóstrofo de ancho completo?
Su historia forma parte de la informática de anchuras mixtas. El katakana de media anchura ya se usaba en 1969, y en 1978 aparecieron conjuntos de caracteres de ancho completo mientras la informática japonesa adaptaba el texto a cuadrículas. Son hitos de este sistema de anchuras, no la fecha del primer uso de este apóstrofo.
El rastro de codificación documentado de esta forma incluye JIS X 0213:2000, un estándar japonés de caracteres. Unicode la conserva como forma de compatibilidad para que el texto antiguo de anchuras mixtas pueda convertirse de ida y vuelta.
Úsalo cuando importe la anchura
En la composición japonesa y china basada en cuadrículas, la puntuación de ancho completo alinea los signos latinos con las celdas circundantes. En coreano se usa más la puntuación proporcional, por lo que esta opción de anchura es menos habitual. La anchura indica una decisión de maquetación, no un tono emocional especial.
En texto corriente con alfabeto latino, lo normal es usar ' salvo que la maquetación o el programa requiera caracteres de ancho completo. La comparación exacta distingue ＇ de '; NFKC, el modo de normalización de compatibilidad de Unicode, elimina esa diferencia de anchura.
Una decisión tipográfica de anchura: deliberada en textos chinos o japoneses en cuadrícula, pero a menudo un fallo de anchura o entrada en prosa latina.
En puntuación corriente con alfabeto latino, usa el apóstrofo estrecho salvo que la maquetación o el programa exija la forma ancha.
Qué significa cuando alguien te lo envía
Interpretaciones: 3No lo confundas con
2Preguntas frecuentes
1¿El apóstrofo de ancho completo puede impedir una coincidencia?
Sí, puede. Una comparación exacta distingue ＇ de '. La normalización de compatibilidad NFKC elimina la diferencia de anchura; úsala solo si quieres que ambas formas coincidan.
Cómo escribir ＇
＇\FF07Códigos y codificaciónPuntos de código: 1
Un símbolo visible puede contener varios puntos de código. JS .length cuenta unidades UTF-16; UTF-8 cuenta bytes.