Tam genişlikte kesme işareti

Doğu Asya karakter ızgarasında bir hücreyi doldurur.

Zenkaku kesme işareti bu tam genişlikli biçimdir; İngilizce metindeki fazladan aralık genellikle giriş genişliği ayarının veya yazı tipinin uyumsuzluğuna işaret eder. Izgaraya göre düzenlenmiş Japonca veya Çince metinlerde tam genişlikli noktalama bilinçli olabilir: Latin harfleri ve noktalama işaretleri çevredeki hücrelerle hizalanır.

Tam genişlikli kesme işareti nasıl ortaya çıktı?

Tarihi, karma genişlikli bilgisayar metinlerinin gelişimine dayanır. Yarım genişlikli katakana 1969'da kullanılıyordu; Japon bilgisayarları metni kare ızgaralara uyarlarken 1978'de tam genişlikli karakter kümeleri ortaya çıktı. Bunlar genel genişlik sisteminin dönüm noktalarıdır, bu kesme işaretinin ilk kullanıldığı yıl değildir.

Bu biçimin belgelenmiş kodlama geçmişinde Japon karakter kümesi standardı JIS X 0213:2000 yer alır. Unicode, eski karma genişlikli metinlerin dönüştürülüp geri alınabilmesi için bu biçimi uyumluluk karakteri olarak korur.

Genişlik önemli olduğunda kullanın

Sabit ızgaralı Çince ve Japonca dizgide tam genişlikli noktalama, Latin işaretlerini çevredeki karakter hücreleriyle hizalar. Korece dizgide orantılı noktalama daha yaygındır, bu nedenle bu genişlik seçeneği daha az kullanılır. Genişlik, özel bir duygusal tonu değil, sayfa düzeni seçimini gösterir.

Latin harfli sıradan metinlerde, düzen veya yazılım tam genişlik gerektirmedikçe dar ' kullanılır. Tam metin eşleştirmesi ＇ ile ' işaretlerini farklı görür; Unicode'un uyumluluk normalleştirme biçimi NFKC bu genişlik farkını ortadan kaldırır.