Apóstrofo de largura completa

Ele ocupa uma célula de caracteres do leste asiático.

Apóstrofo zenkaku é esta forma de largura completa; o espaçamento extra em inglês costuma indicar uma configuração de largura de entrada ou uma fonte inadequada. Em textos japoneses ou chineses dispostos em grade, a pontuação de largura completa pode ser intencional: letras latinas e seus sinais se alinham às células ao redor.

Como surgiu o apóstrofo de largura completa?

Sua história faz parte da computação com larguras mistas. O katakana de meia largura era usado em 1969, e conjuntos de caracteres de largura completa surgiram em 1978, quando a computação japonesa adaptava o texto a grades quadradas. São marcos do sistema de larguras mais amplo, não a data do primeiro uso deste apóstrofo.

O histórico de codificação registrado desta forma inclui JIS X 0213:2000, um padrão japonês de conjunto de caracteres. O Unicode a mantém como forma de compatibilidade para que textos antigos com larguras mistas possam ser convertidos de ida e volta.

Use quando a largura importar

Na composição chinesa e japonesa em grade fixa, a pontuação de largura completa alinha os sinais latinos às células ao redor. No coreano, a pontuação proporcional é mais comum, então essa escolha de largura aparece menos. A largura indica uma decisão de diagramação, não um tom emocional especial.

Em texto comum com alfabeto latino, o ' estreito é a escolha habitual, salvo quando a diagramação ou o software exige caracteres de largura completa. A comparação exata distingue ＇ de '; NFKC, o modo de normalização de compatibilidade do Unicode, remove essa diferença de largura.