Dấu nháy đơn toàn chiều rộng

Nó lấp đầy một ô trong lưới ký tự Đông Á.

Dấu nháy đơn zenkaku là dạng toàn chiều rộng này; khoảng cách dư trong tiếng Anh thường do thiết lập chiều rộng khi nhập hoặc phông chữ không phù hợp. Trong văn bản tiếng Nhật hoặc tiếng Trung được xếp theo lưới, dấu câu toàn chiều rộng có thể là lựa chọn có chủ ý: chữ Latin và dấu câu thẳng hàng với các ô xung quanh.

Dấu nháy đơn toàn chiều rộng xuất hiện thế nào?

Lịch sử của nó gắn với văn bản máy tính có chiều rộng hỗn hợp. Katakana nửa chiều rộng đã được dùng vào năm 1969, và các bộ ký tự toàn chiều rộng xuất hiện năm 1978 khi máy tính Nhật Bản điều chỉnh văn bản theo lưới vuông. Đây là các mốc của hệ thống chiều rộng nói chung, không phải năm dấu này được dùng lần đầu.

Lịch sử mã hóa được ghi nhận của dạng này bao gồm JIS X 0213:2000, một tiêu chuẩn bộ ký tự của Nhật Bản. Unicode giữ nó làm dạng tương thích để văn bản cũ có chiều rộng hỗn hợp có thể chuyển đổi qua lại.

Dùng khi chiều rộng có ý nghĩa

Trong dàn trang tiếng Trung và tiếng Nhật theo lưới cố định, dấu câu toàn chiều rộng căn các dấu Latin theo ô ký tự xung quanh. Trong kiểu chữ Hàn, dấu câu có chiều rộng tỷ lệ phổ biến hơn, nên lựa chọn này ít gặp hơn. Chiều rộng thể hiện lựa chọn bố cục, không mang sắc thái cảm xúc đặc biệt.

Trong văn bản thông thường dùng chữ Latin, dấu ' hẹp là lựa chọn quen thuộc, trừ khi bố cục hoặc phần mềm yêu cầu ký tự toàn chiều rộng. So sánh chuỗi chính xác phân biệt ＇ với '; NFKC, chế độ chuẩn hóa tương thích của Unicode, loại bỏ khác biệt về chiều rộng.