위쪽 결합 후크

먼저 모음을 입력한 다음 성조 단축 키를 더하세요. Telex는 r, VNI는 3, VIQR는 모음 뒤에 ?를 씁니다.

가공하지 않은 Unicode 문자열에서는 결합 기호를 기본 모음 뒤에 둡니다. 이 기호에는 독립된 너비가 없어서 모음에 붙기 전에는 따로 떠 있는 것처럼 보일 수 있습니다.

후크가 곡절 부호 위로 움직이는 이유는?

다른 모양 기호와 같은 모음에 붙기 때문입니다. 베트남어 모음에는 지붕 모양 곡절 부호, 작고 굽은 브레브, 뿔 모양 기호가 붙을 수 있으며 후크는 그 모양 위에 놓입니다.

문자열에서는 기본 글자가 먼저 오고 결합 기호가 뒤따릅니다. 글꼴은 기호를 겹치거나 옆으로 옮겨 읽기 쉽게 표시할 수 있습니다. 표시 간격은 달라져도 철자는 바뀌지 않습니다.

이 기호는 어디에서 왔나요?

라틴 문자로 적던 초기 베트남어 표기에서 형태를 갖췄습니다.

1623년까지 예수회 선교사 프란시스코 데 피나는 동료 선교사들이 배울 수 있도록 포르투갈어 문자를 사용해 베트남어 철자와 성조를 기록했습니다. 1651년 알렉상드르 드 로드의 문법서는 그 작업과 다른 예수회 사전을 참고했습니다. 이는 말을 기록하고 발음을 가르치며 설교와 개종을 돕기 위한 공동 선교 작업이었습니다. 이 표기법은 라틴어, 포르투갈어, 그리스어의 악센트 관습을 참고했고, 후크 모양 표시는 문장 물음이 아니라 모음의 성조를 나타냈습니다.