전각 마침표

라틴 문자 문장부호를 동아시아 문자 격자에 맞춥니다. 전각 마침표는 동아시아 문자처럼 한 칸을 차지하고, 반각 형태는 그보다 좁습니다. 예전의 고정 폭 동아시아 문자 인코딩에서는 이 차이 덕분에 라틴 문자와 동아시아 문자를 같은 격자에 맞출 수 있었습니다. 일본어 입력에서 전각 모드는 젠카쿠라고 하며, 젠카쿠 마침표는 한 칸을 가득 채웁니다.

일본어 문장부호는 인쇄에 맞춰 정비되었습니다. 메이지 시대(1868–1912) 일본 출판물에서는 서양식 마침표가 제안되었고, 1880년대 중반부터 근대 소설이 문장부호 보급에 힘을 보탰습니다. 이는 문장부호의 도입 과정이지, 이 전각 글리프가 처음 나타난 시기를 뜻하지는 않습니다.

어떤 때 의도적으로 쓰이나요?

기술 문서와 일본어·서양 문자 혼용 문서에서 쓰인 사례가 있습니다. 일본어 조판 지침은 일본어와 서양 문자가 섞인 가로쓰기의 문장부호로 ．를 들며, 과학·기술 서적도 예로 듭니다. 중국어 조판 지침에서도 과학·기술 문서, 서양어 교재, 문법서에서 이 기호를 언급하며, 마침표를 라틴 문자 o나 숫자 0과 구별하는 데 도움이 된다고 설명합니다.

이는 편집 스타일에 따른 선택입니다. 문장을 끝내는 기능은 같지만 서양식 또는 기술 문서식 조판을 나타낼 수 있습니다. 가로쓰기 일본어에서는 이 전각 마침표를 쓸 수 있지만, 세로쓰기 일본어에서는 보통 。를 씁니다.

．만 보내면 무슨 뜻인가요?

먼저 문장부호로 읽으세요. 단독 ．는 전각 문장 끝 기호입니다. 채팅에서는 주변 문장과 문장부호를 보고 의도한 조판인지 입력이 잘못된 것인지 판단할 수 있습니다.