Tam genişlikli nokta

Latin noktalama işaretlerini Doğu Asya karakter ızgarasına uydurur. Tam genişlikli nokta, bir Doğu Asya karakteri gibi tek hücre kaplar; yarım genişlikli biçimler daha az yer tutar. Eski, sabit genişlikli Doğu Asya kodlamalarında bu fark Latin ve Doğu Asya yazılarını aynı ızgaraya hizalamayı sağlıyordu. Japonca girişte tam genişlik modu zenkaku olarak adlandırılır; zenkaku nokta hücrenin tamamını doldurur.

Japonca noktalama baskıya uyarlanmıştır. Meiji döneminde (1868–1912) Japon yayınlarında Batı tarzı noktalar savunuldu; modern kurgu, 1880'lerin ortalarından itibaren noktalamanın yayılmasına katkıda bulundu. Bu dönüm noktaları noktalamanın benimsenmesini anlatır, bu tam genişlikli glifin ilk ortaya çıkışını değil.

Ne zaman bilinçli bir dizgi tercihidir?

Teknik metinler ve Japoncayla Batı yazısını karıştıran metinler belgelenmiş kullanım alanlarıdır. Japonca dizgi yönergeleri, Japonca ile Batı yazısını karıştıran yatay metinlerde ． işaretini sayar; bilim ve teknoloji kitapları da buna dahildir. Çince dizgi yönergeleri bu işareti bilimsel ve teknik metinlerde, Batı dilleri ders kitaplarında ve dilbilgisi kitaplarında kaydeder; burada noktayı Latin harfi o ve 0 rakamından ayırmaya yardımcı olur.

Bu, yayın tarzına ilişkin bir tercihtir: işaret cümleyi bitirir, ancak Batı tarzı ya da teknik dizgiyi gösterebilir. Yatay Japoncada bu tam genişlikli nokta kullanılabilir; dikey Japoncada genellikle 。 kullanılır.

． tek başına ne anlama gelir?

Önce noktalama işareti olarak okuyun. Tek başına duran ．, tam genişlikli bir cümle sonu noktasıdır. Sohbette çevresindeki sözcükler ve noktalama işaretleri, bunun bilinçli bir biçimlendirme mi yoksa yanlış giriş ayarı mı olduğunu gösterir.