「 قوس الزاوية الأيسر

ماذا يعني 「

تفتح اقتباسًا، مثل « في العربية. الروايات والمانغا والأخبار والمنشورات اليابانية تضع الكلام المنطوق والكلمات المقتبسة بين 「 و」. وتميز أيضًا كلمة يُتحدث عنها، أو اسم زر أو لافتة (「OK」を押す، أي «اضغط OK»)، أو مصطلحًا «مزعومًا» يتبرأ منه الكاتب.

للاقتباس داخل الاقتباس تنتقل اليابانية إلى الزوايا المزدوجة 『』، وهي تميز أيضًا عناوين الكتب والأفلام والألبومات.

هل تستخدم الصينية 「 أيضًا؟

نعم في تايوان وهونغ كونغ؛ أما البر الرئيسي للصين فيستخدم غالبًا “ ”. في الصينية التقليدية 「」 هي علامة الاقتباس العادية و『』 بداخلها. وقواعد البر الرئيسي تستخدم العلامات المنحنية أفقيًا والركنية عموديًا فقط، حيث ينقلب الترتيب: 『』 في الخارج و「」 في الداخل.

في الكتابة العمودية تدور العلامة فتبدو مثل ﹁ فوق الكلمات، لكنها الحرف نفسه.

علامة ترقيم محايدة، علامة الاقتباس اليومية في اليابانية والصينية التقليدية؛ لا نبرة خاصة لها.

في نص عربي تبدو زخرفة أو خطأ؛ استخدم « ».

ماذا يعني عندما يرسله إليك أحد

تفسيرات: 2

كلام قاله شخص، اقتباس مباشر.

لا تخلطه مع

3

『

قوس الزاوية الأبيض الأيسر

زاوية مزدوجة: اقتباس داخل اقتباس وعناوين الكتب والأفلام.

｢

علامة اقتباس يابانية افتتاحية بنصف عرض

شكل نصف العرض، أضيق، من مجموعات محارف قديمة. استخدم 「 في النص العادي.

⌈

السقف الأيسر

رمز السقف الرياضي، وليس علامة ترقيم.

محارف ذات صلة

2

」

قوس زاوية أيمن

الشريك الخاتم؛ كل 「 تُغلق بـ 」.

﹁

قوس زاوية أيسر عمودي

الشكل العمودي لـ 「، كما يظهر في الكتابة من أعلى إلى أسفل.

أفكار للتركيبات

2

اقتباس أو سطر حوار أو كلمة مميزة.

اقتباس داخل اقتباس على الطريقة اليابانية والتايوانية.

معلومات مفيدة

استقر هذا الزوج في الطباعة اليابانية في عصر ميجي، وكانت مسودة رسمية لعلامات الترقيم عام 1906 تذكره للحوار والاقتباس.

أسئلة يطرحها الناس

2

هل 「 قوس أم علامة اقتباس؟

علامة اقتباس. تسميها اليابانية كاكو، وهي كلمة لكل علامة حاصرة، ومن هنا اسم «القوس».

هل توضع نقطة قبل 」؟

يختلف ذلك. كثير من الكتب والصحف تحذف 。 قبل 」، بينما تُكتب في المدارس غالبًا 。」.

رموز مشابهة

8

」قوس زاوية أيمن

『قوس الزاوية الأبيض الأيسر

《قوس زاوية مزدوج أيسر

》قوس زاوي مزدوج أيمن

』قوس زاوية أبيض أيمن

↴سهم إلى اليمين بمنعطف إلى الأسفل

ᄀالحرف الابتدائي غييوك في الهانغول

ᄁالحرف الأول المتوتر في الهانغول

مجموعات تتضمن 「

28

💬Speech Bubble & Chat Emoji107 رموز

【Bracket Symbols159 رموز

“Quotation Mark Symbols63 رموز

〒Japanese Text Symbols255 رموز

╭Border & Frame Symbols194 رموز

꧁Nickname Symbols140 رموز

📌Discord Symbols237 رموز

ＡFullwidth Text (Vaporwave Letters)112 رموز

📸Instagram Symbols267 رموز

👍Facebook Symbols & Emoji245 رموز

🎵TikTok Symbols & Emoji270 رموز

👻Snapchat Emoji Meanings231 رموز

𝕏X (Twitter) Symbols247 رموز

💬WhatsApp Symbols & Emoji Meanings265 رموز

▶️YouTube Symbols249 رموز

✈️Telegram Symbols & Emoji233 رموز

📌Pinterest Symbols252 رموز

🎧Spotify Symbols250 رموز

🧱Roblox Symbols248 رموز

ツFortnite Symbols321 رموز

🕹️Steam Symbols294 رموز

🎮Xbox Gamertag Symbols267 رموز

🇨🇳China Emoji & Symbols131 رموز

🇭🇰Hong Kong Emoji & Symbols122 رموز

🇯🇵Japan Emoji & Symbols153 رموز

🇲🇴Macau Emoji & Symbols114 رموز

🇰🇷South Korea Emoji & Symbols133 رموز

🇹🇼Taiwan Emoji & Symbols168 رموز

كيف تكتب 「 أو تجده

يُسمّى أيضًا: كاغيكاكو · كاغي كاكو · علامة اقتباس يابانية
ابحث عنه كـ: علامات اقتباس يابانية · علامات اقتباس ركنية · أقواس يابانية · علامات اقتباس صينية · 「」
يظهر في: أي حقل نصي · شكله تحدده الخطوط

Windows (Word)

⎇Alt+Xاكتب 300C ثم اضغط AltX للحصول على 「.

Windows

⊞Win+Rشغّل charmap لعرض الجدول الكامل، أو استخدم تبويب Ω في منتقي الإيموجي (Win .).

macOS

⌃Control+⌘Command+␣Spaceافتح عارض المحارف وابحث عن «left corner bracket».

Linux

⎈Ctrl+⇧Shift+Uاكتب 300c ثم اضغط Enter أو Space.

HTML

「

CSS

\300C

الإدخال الياباني على الحاسوب

مع تفعيل الإدخال الياباني يعطي المفتاح [ العلامة 「 والمفتاح ] العلامة 」. ويمكن أيضًا كتابة かっこ ثم التحويل.

الهاتف

لوحتا المفاتيح اليابانية والصينية التقليدية تضعان 「」 بين علامات الترقيم.

الصينية في تايوان أو هونغ كونغ

لوحات تشوين وكانغجيه تضم 「 و」 في قائمة علامات الترقيم.

مجموعات هذا الرمز

1

الصينية واليابانية والكورية121,370 رموز

ᄀ ᄁ ᄂ ᄃ ᄄ ᄅ ᄆ ᄇ ᄈ ᄉ ᄊ ᄋ

قوس الزاوية الأيسر